1
00:00:01,419 --> 00:00:04,021
Обичам да живея сам
2
00:00:04,694 --> 00:00:07,529
защото съм в моята зона за почистване
3
00:00:07,530 --> 00:00:08,730
(компютърът бие)
4
00:00:08,884 --> 00:00:12,887
о! (Смее се) Габи, здравей!
5
00:00:13,052 --> 00:00:14,953
как си Как е в Швейцария?
6
00:00:14,954 --> 00:00:16,321
Научихте ли се вече как да йодирате?
7
00:00:16,345 --> 00:00:19,848
Питаш ме това всяка седмица и
отговорът все още е no-de-lay-hee-hoo!
8
00:00:19,849 --> 00:00:22,484
ха-ха-ха! Хваща ме всеки път.
9
00:00:23,289 --> 00:00:26,338
Чакай малко. Не е неделя
нощ. защо ми звъниш сега
10
00:00:26,339 --> 00:00:27,565
О, просто ми липсваше.
11
00:00:27,566 --> 00:00:30,751
ах Е, как стана фламб? седмица отива?
12
00:00:30,840 --> 00:00:32,608
Пламтящ.
13
00:00:33,097 --> 00:00:35,134
Научих се как да правя
пиперкорн стек с ракия
14
00:00:35,135 --> 00:00:37,554
как да подпали ресторант...
как се прави cr??pe Suzette...
15
00:00:37,555 --> 00:00:39,287
А, чакай... чакай. Архивирайте.
16
00:00:39,288 --> 00:00:42,139
И така, тайната всъщност е лимоновата кора...
17
00:00:42,140 --> 00:00:44,326
архивирайте го още малко. Хм...
18
00:00:44,360 --> 00:00:46,312
нещо за палеж на ресторант?
19
00:00:46,636 --> 00:00:50,289
Да, може да е имало
малък-малък голям пожар.
20
00:00:50,929 --> 00:00:54,736
А, френският алкохол, който използвах
беше малко по-голямо доказателство, отколкото си представях.
21
00:00:54,737 --> 00:00:56,243
Знаеш ли, обвинявам метричната система.
22
00:00:56,512 --> 00:00:58,631
(Смее се саркастично) Дали?
23
00:00:58,892 --> 00:01:00,872
Не, обвиниха ме.
24
00:01:01,224 --> 00:01:04,312
О, нещастнико. какво ще правиш
25
00:01:05,882 --> 00:01:07,108
да се прибера вкъщи?
26
00:01:07,109 --> 00:01:09,942
Боже мой! Вие сте тук!
27
00:01:10,309 --> 00:01:11,509
Изгониха ме.
28
00:01:11,515 --> 00:01:13,033
Ау, добре ли си?
29
00:01:13,034 --> 00:01:14,623
Не-де-лей-хи-ху!
30
00:01:14,740 --> 00:01:15,940
Ау!
31
00:01:16,659 --> 00:01:18,193
(Възпроизвежда се тематична песен)
32
00:01:22,208 --> 00:01:24,276
Тя в светлината на прожекторите
33
00:01:24,277 --> 00:01:26,111
и тя обърна главата ми
34
00:01:26,112 --> 00:01:28,143
тя минава на червено
35
00:01:28,144 --> 00:01:29,912
защото тя е лоша така
36
00:01:29,913 --> 00:01:33,668
Харесва ми това о, скъпа, о, скъпа, скъпа
37
00:01:33,669 --> 00:01:37,013
Харесва ми това о, скъпа, о, скъпа
Синхронизация и корекции PetaG - www.addic7ed.com
38
00:01:37,487 --> 00:01:40,795
Е, като цяло звучи
сякаш сте си прекарали страхотно.
39
00:01:42,325 --> 00:01:45,431
Но, ах, не мислиш ли, че трябва
говорим за слона в стаята?
40
00:01:45,432 --> 00:01:47,699
Да, София, слушай, ще си намеря работа
41
00:01:47,700 --> 00:01:49,659
и ще мога
да плаща наем. обещавам
42
00:01:49,660 --> 00:01:51,440
Не-не, разхождах се около Джош.
43
00:01:51,828 --> 00:01:53,366
О, този слон.
44
00:01:54,301 --> 00:01:55,968
И така, какъв е планът ти?
45
00:01:55,981 --> 00:01:57,403
Е, смешно е да питаш.
46
00:01:57,404 --> 00:01:59,638
Щях да отида при него
направо от летището,
47
00:01:59,639 --> 00:02:01,169
Щях да го гледам
право в очите и кажи,
48
00:02:01,170 --> 00:02:05,007
„начинът, по който си тръгнах, беше болезнен
и ужасно и толкова, толкова съжалявам.
49
00:02:05,008 --> 00:02:06,185
Можеш ли някога да ми простиш?"
50
00:02:06,186 --> 00:02:08,055
- Е, защо не го направи?
- Уплаших се.
51
00:02:09,288 --> 00:02:11,935
(Въздишка) Когато бях в Швейцария,
Опитах се да се протегна. нали знаеш...
52
00:02:11,936 --> 00:02:15,604
Обадих му се и му изпратих съобщение. Но тогава
Чувствах, че просто трябва да го оставя на мира
53
00:02:15,637 --> 00:02:17,909
- Защо?
- Защото той ми отговори, "оставете ме на мира."
54
00:02:20,778 --> 00:02:22,908
Но сега, когато съм вкъщи,
Много искам да го видя.
55
00:02:22,909 --> 00:02:26,041
Но защо? Защото се чувстваш виновен?
Защото искаш да се извиниш?
56
00:02:26,042 --> 00:02:27,597
Защото все още имаш чувства към него?
57
00:02:27,598 --> 00:02:29,799
Да, да, и аз не знам.
58
00:02:30,846 --> 00:02:32,594
(Задъхва се) О, Боже мой!
59
00:02:32,595 --> 00:02:35,089
Смятате ли, че аз подсъзнателно
изгори този ресторант
60
00:02:35,090 --> 00:02:37,048
за да мога да дойда
вкъщи рано и да го видя?
61
00:02:37,138 --> 00:02:38,338
не!
62
00:02:39,931 --> 00:02:43,274
И това е, което ще направите
кажи на полицията и на всички.
63
00:02:50,027 --> 00:02:51,761
(с британски акцент) Още не мога да повярвам
64
00:02:51,762 --> 00:02:53,607
вие контролирате това с телефона си.
65
00:02:53,608 --> 00:02:56,610
да С моето приложение можете
управлявайте го с всеки телефон.
66
00:02:56,611 --> 00:02:59,818
Това е нещо като универсално
Дистанционно за телевизор, но за дронове.
67
00:02:59,861 --> 00:03:02,179
Уау! Две неща, които всички обичат.
68
00:03:02,180 --> 00:03:04,629
Дронове и хора винаги на телефоните си.
69
00:03:04,778 --> 00:03:06,147
Искам да го купя.
70
00:03:06,245 --> 00:03:07,820
както ти казах преди,
71
00:03:07,821 --> 00:03:11,082
приложението не се продава.
72
00:03:11,116 --> 00:03:13,404
Е, ето нещо ново.
73
00:03:13,766 --> 00:03:16,309
Какво ще кажете да купя цялата ви компания?
74
00:03:16,687 --> 00:03:17,887
Не се интересувам.
75
00:03:17,904 --> 00:03:19,994
- Ще ти дам половин милиард долара.
- Интересувам се.
76
00:03:20,838 --> 00:03:24,574
Йоланда, ако Джош продаде компанията си на Кал,
77
00:03:24,575 --> 00:03:27,968
Аз ще бъда пиар на един от
най-богатите хора в Сан Франциско.
78
00:03:28,654 --> 00:03:32,960
И аз ще пера долните гащи
един от най-богатите хора в Сан Франциско.
79
00:03:35,344 --> 00:03:36,614
Твоето звучи по-добре.
80
00:03:38,035 --> 00:03:42,005
Джош е на път да удари големия удар и
целият му екип ще сподели славата.
81
00:03:42,228 --> 00:03:43,428
Освен теб.
82
00:03:44,464 --> 00:03:46,005
Нов си.
83
00:03:46,999 --> 00:03:49,034
На никой не му пука за теб.
84
00:03:50,763 --> 00:03:52,013
Кой те нарани?
85
00:03:53,204 --> 00:03:55,095
(Чука на вратата)
86
00:03:55,512 --> 00:03:57,712
Ще го взема! Това е най-добрият ден.
87
00:04:03,646 --> 00:04:05,743
- Здравей!
- (крещи)
88
00:04:07,553 --> 00:04:11,438
Боже мой! Върна се!
89
00:04:12,725 --> 00:04:14,693
Махай се!
90
00:04:14,846 --> 00:04:16,680
(Габи продължава да чука) Моля те, Елиът.
91
00:04:18,295 --> 00:04:19,853
Просто трябва да говоря с Джош.
92
00:04:19,854 --> 00:04:22,203
не! Никога няма да зададете
отново в тази къща...
93
00:04:22,204 --> 00:04:24,536
О, по дяволите, Габи! Заповядайте!
94
00:04:24,537 --> 00:04:27,239
Не, Йоланда! забранявам го.
95
00:04:27,273 --> 00:04:28,874
- Забранете това.
- О!
96
00:04:29,342 --> 00:04:32,237
- Габи?
- Хей, Джош.
97
00:04:33,346 --> 00:04:36,882
Аз ли съм или просто го направих
неудобно тук?
98
00:04:37,123 --> 00:04:38,917
А, върнахте се рано.
99
00:04:39,336 --> 00:04:43,503
Да, хм... относно това. Слушай, някак си
искам да говоря с теб за нещо.
100
00:04:43,504 --> 00:04:46,381
Елиът, може би не трябва
стой тук и гледай това.
101
00:04:46,382 --> 00:04:49,006
прав си Нека застанем там.
102
00:04:50,692 --> 00:04:54,217
Ако става въпрос за вашата... вашата работа, вие
знам, че всъщност наех нов готвач.
103
00:04:54,218 --> 00:04:55,593
да О, знам. Йоланда ми каза.
104
00:04:56,335 --> 00:04:57,954
о! Ето я. Адриана.
105
00:04:58,269 --> 00:05:01,607
Това е Габи, моят бивш... готвач... бивш готвач.
106
00:05:01,608 --> 00:05:03,760
О, ти си Габи.
107
00:05:03,816 --> 00:05:07,447
Или както Елиът ви нарича,
„тя, която не трябва да бъде назовавана“.
108
00:05:08,361 --> 00:05:10,681
- Радвам се да се запознаем, да.
- Много ми е приятно да се запознаем, да.
109
00:05:11,154 --> 00:05:14,649
- И така, сега е добър момент да поговорим...
- Никога! Той не иска да говори с теб!
110
00:05:15,802 --> 00:05:17,769
Вярно ли е, Джош? Направи
не искаш ли да говориш с мен?
111
00:05:17,770 --> 00:05:21,011
Разбира се, че иска да говори с вас! Той е
има много чувства, които трябва да даде на воля!
112
00:05:21,026 --> 00:05:24,131
Защото имам чувства, от които имам нужда
пуснати също. Започвайки със съжалявам.
113
00:05:24,132 --> 00:05:27,974
Можете да спестите извинението си! Той продължи напред!
114
00:05:28,008 --> 00:05:31,681
- По дяволите има! ох ох...
- Йоланда, стой настрана!
115
00:05:31,682 --> 00:05:32,882
Спри!
116
00:05:33,260 --> 00:05:36,164
ти! ти! Вън!
117
00:05:36,817 --> 00:05:39,852
(възкликва пренебрежително)
Някой е малко стегнат!
118
00:05:41,588 --> 00:05:44,035
Вижте, хм... Елиът е прав.
119
00:05:44,036 --> 00:05:48,327
Няма нужда да ми се извиняваш.
Аз, продължих напред. Всичко е готино.
120
00:05:48,362 --> 00:05:51,240
В случай, че се чудите, a
чайката изяде твоя десерт, не аз.
121
00:05:51,498 --> 00:05:52,958
По-добре да си тръгна.
122
00:05:52,959 --> 00:05:55,201
А, Кал, това е бившият ми готвач Габи.
123
00:05:55,202 --> 00:05:58,244
Тя току-що се върна от наистина
фантастично чиракуване в Швейцария.
124
00:05:58,618 --> 00:06:01,794
Ооо! Чиракуване в
Европа. Трябва да си добър.
125
00:06:01,795 --> 00:06:04,837
О, търся
готвач. Интересувате ли се?
126
00:06:04,838 --> 00:06:06,038
И двамата: Извинете?
127
00:06:06,039 --> 00:06:08,981
о! съжалявам Ние не сме
е въведен правилно.
128
00:06:08,991 --> 00:06:10,557
Току що се преместих в съседната къща.
129
00:06:10,558 --> 00:06:14,134
- Аз съм Кал. Аз съм милиардер.
- О о!
130
00:06:14,208 --> 00:06:15,708
В съседство? Хм...
131
00:06:15,709 --> 00:06:18,095
Слушай, Джош, последното нещо, което аз
искам да направя, е да те накарам да се почувстваш неловко.
132
00:06:18,096 --> 00:06:20,690
какво? аз? Не, ти! неудобно! аз? какво?
133
00:06:22,241 --> 00:06:25,640
Виж, ние... имахме малко
нещо преди да си тръгне.
134
00:06:25,641 --> 00:06:27,842
А-всъщност, ние-ние не го направихме. Почти го направихме.
135
00:06:27,947 --> 00:06:30,872
Е, наистина не исках
вляза в средата на нещо.
136
00:06:30,899 --> 00:06:33,239
Не, там... нямаше
нещо. Не ме ли чу?
137
00:06:33,240 --> 00:06:34,607
Нищо не се случи.
138
00:06:34,608 --> 00:06:37,916
И тъй като нямаше нищо, има
нищо, в което да се забъркам.
139
00:06:37,917 --> 00:06:40,372
Само куп... (имитира хриптене) Въздух.
140
00:06:42,382 --> 00:06:45,194
Значи, добре си, ако приема работата?
141
00:06:45,195 --> 00:06:48,141
Готино! аз! какво? да
Готино! аз! да! Вземете работа.
142
00:06:50,767 --> 00:06:52,003
- Сигурен ли си?
- Искам да кажа,
143
00:06:52,004 --> 00:06:53,310
никой ли не ме чува какво говоря?
144
00:06:53,311 --> 00:06:55,950
(Имитира почукване по микрофона)
Включено ли е това нещо? Поемете работата.
145
00:06:57,731 --> 00:07:01,634
Хм... добре. предполагам
аз ще го взема благодаря
146
00:07:01,668 --> 00:07:03,223
Страхотно! Можете ли да започнете веднага?
147
00:07:03,224 --> 00:07:05,082
Имам много важен
бизнес вечеря утре вечер,
148
00:07:05,083 --> 00:07:06,539
и наистина трябва да впечатля човека.
149
00:07:06,573 --> 00:07:07,945
О, кой е човекът?
150
00:07:08,116 --> 00:07:09,385
аз
151
00:07:17,054 --> 00:07:19,055
Още не мога да повярвам.
152
00:07:19,089 --> 00:07:20,790
Само ти ще си намериш работа
153
00:07:20,824 --> 00:07:23,826
просто така се случва
през коридора от слона.
154
00:07:23,861 --> 00:07:26,593
(Въздишка) Знам! Но попитах
слона сто пъти
155
00:07:26,594 --> 00:07:29,452
и той каза, че е готин с това. И така
какво трябва да направя? Трябва ми работа.
156
00:07:29,453 --> 00:07:32,053
Е, на тази бележка, седнете.
157
00:07:33,019 --> 00:07:36,588
София, нямам нужда от твоя
ободрителни разговори, които всъщност са лекция.
158
00:07:37,823 --> 00:07:39,524
о! Но вие го правите.
159
00:07:40,760 --> 00:07:42,827
Тази нова работа е ново начало.
160
00:07:42,828 --> 00:07:46,824
Така че, за да ви помогна да останете на път, поставих
заедно малък списък с неща, които трябва и не трябва.
161
00:07:48,827 --> 00:07:51,920
(Прочистване на гърлото) „Дръжте се професионално.
162
00:07:52,014 --> 00:07:53,928
„Не правете секс с шефа си.
163
00:07:55,207 --> 00:07:56,890
„Носете панталони.
164
00:07:56,943 --> 00:07:58,143
Не ги сваляйте."
165
00:07:58,144 --> 00:08:01,880
- София, няма да спя с К...
- Хей! хей
166
00:08:01,914 --> 00:08:04,449
„Пригответе вкусна вечеря
тази вечер за Кал и Джош.
167
00:08:04,450 --> 00:08:06,682
„Не се ангажирайте с Джош. Не го гледай.
168
00:08:06,683 --> 00:08:08,707
Не говорете за миналото.
Не говорете за бъдещето."
169
00:08:08,708 --> 00:08:10,117
- Но какво ако... но какво ако той...
- Недей. недейте
170
00:08:10,118 --> 00:08:11,022
- Но какво, ако той...
- Недей
171
00:08:11,057 --> 00:08:12,257
(Пъшкане)
172
00:08:12,592 --> 00:08:14,693
Добре, добре. Права си София.
173
00:08:14,727 --> 00:08:17,039
Човече, как изобщо успях
в Швейцария без теб?
174
00:08:17,863 --> 00:08:19,164
Ти не го направи.
175
00:08:20,509 --> 00:08:22,393
Изгорихте ресторант.
176
00:08:31,894 --> 00:08:35,986
Боже мой Габи, това изглежда невероятно.
177
00:08:36,132 --> 00:08:37,681
Е, мястото ви е невероятно.
178
00:08:37,682 --> 00:08:39,025
Особено обичам пианото.
179
00:08:39,026 --> 00:08:41,672
- Хиляда ли е? о
- О, струваше много повече от това.
180
00:08:42,321 --> 00:08:43,810
Слушай, Кал, просто искам да знаеш
181
00:08:43,811 --> 00:08:46,737
че тази вечер вечеря с Джош е
ще бъде напълно професионално.
182
00:08:46,738 --> 00:08:49,127
- Защо да не бъде?
- Би било.
183
00:08:49,537 --> 00:08:51,297
- (Почукайте на вратата)
- А, това е Джош.
184
00:08:51,305 --> 00:08:52,644
Хм, отивам в другата стая.
185
00:08:52,645 --> 00:08:55,084
Бихте ли ми съобщили как те
правите в Абатството Даунтън?
186
00:08:55,146 --> 00:08:56,346
да
187
00:08:57,188 --> 00:09:00,738
окей Бъдете професионалисти. Не говори за
миналото. Не говорете за бъдещето.
188
00:09:01,394 --> 00:09:02,718
трябва да поговорим
189
00:09:03,809 --> 00:09:06,353
Габи, това е наистина важна вечер.
190
00:09:06,605 --> 00:09:08,860
аз знам! И за мен!
191
00:09:08,868 --> 00:09:10,742
Най-накрая имаме възможност да поговорим.
192
00:09:10,743 --> 00:09:13,486
Говоря за сделката с
Кал. Това е наистина важно за мен.
193
00:09:13,686 --> 00:09:15,687
Но знам, че усещаш разни неща.
194
00:09:15,721 --> 00:09:17,774
Като раздразнен?
195
00:09:18,391 --> 00:09:20,829
добре Това е добре давай
196
00:09:22,428 --> 00:09:24,429
Виж, имах предвид това, което казах вчера.
197
00:09:24,463 --> 00:09:27,358
Добре ми е да работиш тук, така че
можеш ли просто да се държиш професионално?
198
00:09:28,300 --> 00:09:31,634
Добре! Мога ли да ви донеса чаша вино, сър?
199
00:09:31,635 --> 00:09:35,543
Не, благодаря. 500 милиона долара
сделки и алкохол не се смесват добре.
200
00:09:35,591 --> 00:09:39,452
Чаках да ме обявят, но как
може ли дълго човек да се крие зад собствената си врата?
201
00:09:39,453 --> 00:09:41,445
съжалявам Хм (Британски акцент) Може ли, моля
202
00:09:41,446 --> 00:09:42,814
- представям...
- Моментът отмина.
203
00:09:42,815 --> 00:09:44,321
- Здравей, Джош.
- Радвам се да те видя, Кал.
204
00:09:45,270 --> 00:09:50,528
Преди да започнем, има нещо,
ъъъъ, лично исках да обсъдя с теб.
205
00:09:50,823 --> 00:09:52,657
Разбира се, какво е?
206
00:09:52,692 --> 00:09:54,759
(Въздишка) Добре. аз ще
заемете се веднага с него.
207
00:09:54,794 --> 00:09:56,804
Горещо ми е за вашия готвач.
208
00:09:58,631 --> 00:10:01,024
Надявам се да не е проблем.
209
00:10:01,134 --> 00:10:03,636
(подигравателно) Проблем?
210
00:10:04,370 --> 00:10:06,073
По дяволите, не, страхотно е!
211
00:10:06,372 --> 00:10:08,473
Тя е фантастична.
212
00:10:08,507 --> 00:10:09,800
Знам, че току-що се срещнахме,
213
00:10:09,801 --> 00:10:11,931
но имаме най-невероятната връзка.
214
00:10:11,932 --> 00:10:14,279
(Смее се нервно) Аз
обичам го! забавно е Забавни новини.
215
00:10:14,313 --> 00:10:17,762
Страхотно! Ще я поканя на среща като
веднага след като приключим с вечерята.
216
00:10:17,797 --> 00:10:19,698
Добре, първото ястие е готово.
217
00:10:19,699 --> 00:10:22,187
(ахва) Това изглежда божествено.
218
00:10:22,221 --> 00:10:25,150
Габи, ти си божи дар.
219
00:10:25,151 --> 00:10:27,274
Не мога да повярвам, че позволяваш
ще я открадна от теб.
220
00:10:27,275 --> 00:10:29,442
(Смее се неловко)
Знаеш ли, това не е кражба
221
00:10:29,443 --> 00:10:31,739
когато тя дори не работеше
за мен. Габи, още вино?
222
00:10:31,964 --> 00:10:33,346
- О, мислех, че...
- Още вино!
223
00:10:33,347 --> 00:10:35,534
(Сърпне) Ммм.
224
00:10:35,535 --> 00:10:38,923
Габи, твоята стрида е съвършенство.
225
00:10:39,328 --> 00:10:41,479
О, много се радвам, че ти харесва.
226
00:10:41,480 --> 00:10:43,080
Има още много неща, откъдето идва това.
227
00:10:43,081 --> 00:10:45,777
добре! знаеш какво аз
нямам нужда от тази голяма изискана вечеря.
228
00:10:45,942 --> 00:10:47,767
Ял съм стридите на Габи.
229
00:10:47,824 --> 00:10:50,037
Имате ли инициала
предлагаш да подпиша?
230
00:10:50,080 --> 00:10:51,535
Човек, който знае какво иска.
231
00:10:51,863 --> 00:10:55,253
Добре. Нека да преминем към biz-natch.
232
00:10:55,287 --> 00:10:57,222
Сега се чувствайте свободни да вземете
вашето време и погледнете
233
00:10:57,256 --> 00:11:00,597
- Не, бла, бла, бла. Много нули.
- всичко...
234
00:11:00,598 --> 00:11:03,261
Всичко изглежда в ред. Подписване.
235
00:11:03,295 --> 00:11:06,030
Писмо за намерение до адв.
236
00:11:06,065 --> 00:11:07,932
Чудесно е да правим biz natch с вас.
237
00:11:07,967 --> 00:11:09,968
Наздраве! Тъц-тут! Трябва да е изключено!
238
00:11:11,921 --> 00:11:14,264
(С британски акцент) Може ли сега
въведе второто ястие...
239
00:11:14,265 --> 00:11:16,780
А, никога не сте виждали
Абатство Даунтън, има ли?
240
00:11:17,407 --> 00:11:18,607
не
241
00:11:23,916 --> 00:11:26,500
(имитирайки Кал) Ще го направя
покани я да излезем тази вечер.
242
00:11:26,501 --> 00:11:27,646
(Мъжки глас) Хей, Кал, познай какво?
243
00:11:27,647 --> 00:11:28,929
(имитира Кал) Не ме интересува!
244
00:11:34,155 --> 00:11:35,385
(Въздишка)
245
00:11:53,179 --> 00:11:54,379
(сумтене)
246
00:12:21,979 --> 00:12:24,816
(подигравателно) Шампанско! като
това ще я впечатли.
247
00:12:25,748 --> 00:12:27,629
Света крава, мисля, че стана!
248
00:12:28,398 --> 00:12:30,433
Твърде рано ли е да отидете в спалнята?
249
00:12:30,467 --> 00:12:32,691
(Смее се) Не!
250
00:12:33,203 --> 00:12:35,037
чакай! Адриана?
251
00:12:37,658 --> 00:12:41,020
О, не! Не, не, не! Не, не!
252
00:12:41,458 --> 00:12:43,079
(тракане на дрон)
253
00:12:43,080 --> 00:12:46,949
Ох, безпилотен самолет! Имаме свален дрон!
254
00:12:55,599 --> 00:12:57,053
благодаря ви
255
00:12:58,467 --> 00:12:59,813
Добър първи ден?
256
00:12:59,814 --> 00:13:03,206
Ще се радвате
знам, запазих си панталоните.
257
00:13:03,505 --> 00:13:06,319
- Ето за бебешки стъпки.
- Мм-хмм.
258
00:13:06,611 --> 00:13:09,074
Кал беше страхотен. Нямах проблем с Кал.
259
00:13:09,075 --> 00:13:11,454
Но когато Джош се появи за своя
делова вечеря, той не искаше да говори с мен.
260
00:13:11,455 --> 00:13:13,948
Опитах се да го накарам да говори с мен, но той
просто не би. И тогава той беше като,
261
00:13:13,949 --> 00:13:16,363
(подигравателно) „Тут-тут.
Наздраве. трябва да тръгвам".
262
00:13:17,976 --> 00:13:19,522
Защо ме гледаш така?
263
00:13:19,523 --> 00:13:22,735
Просто... всичко е твое
глупаво, лудо, драма...
264
00:13:23,316 --> 00:13:25,048
- Липсваше ми!
- Ау!
265
00:13:25,961 --> 00:13:27,829
хайде Не съм цял глупав, луда драма.
266
00:13:27,863 --> 00:13:30,717
(Удари по вратата) Габи, отвори
вратата бързо! Габи! Габи! Габи!
267
00:13:32,688 --> 00:13:35,025
Летях с дрон в Кал
пентхаус и го разбих
268
00:13:35,026 --> 00:13:36,593
и имам нужда да ми го върнеш.
269
00:13:36,769 --> 00:13:40,771
о! Не мога да повярвам, че си помислих
да се научиш да плетеш може да запълни тази празнота.
270
00:13:42,100 --> 00:13:43,429
Добре, какво говориш?
271
00:13:43,430 --> 00:13:46,503
Виж, Габи, трябва да вземеш този дрон
обратно за мен. Мога да загубя 500 милиона долара.
272
00:13:46,504 --> 00:13:49,388
- Добре, ще ти помогна. ако...
- Страхотно. да вървим (Пъшкане)
273
00:13:50,559 --> 00:13:54,189
Ако сте съгласни да поговорим, когато сме
готово. Истински разговор. Чувствата говорят.
274
00:13:54,753 --> 00:13:57,281
- Имаш ли ключа от апартамента на Кал?
- да
275
00:13:57,282 --> 00:13:58,482
Чувствата говорят, че е така. да вървим
276
00:14:08,879 --> 00:14:10,922
(Шепнат) Мисля, че
дрон е до пианото.
277
00:14:10,923 --> 00:14:12,287
окей Чакай тук.
278
00:14:17,350 --> 00:14:18,550
Ооо!
279
00:14:23,619 --> 00:14:26,287
Джош, разбрах.
280
00:14:27,556 --> 00:14:28,769
Това е Roomba.
281
00:14:31,289 --> 00:14:32,489
Вакуум.
282
00:14:34,773 --> 00:14:37,942
Сега ще е подходящ момент да ви кажа,
Не знам как изглежда един дрон.
283
00:14:38,751 --> 00:14:40,251
Това е квадрокоптер с четири ротора.
284
00:14:40,252 --> 00:14:42,508
(подигравателно) Четири ротора!
285
00:14:42,509 --> 00:14:44,136
Защо не го каза?
286
00:14:50,145 --> 00:14:52,438
Какво по дяволите? Кал!
287
00:14:52,856 --> 00:14:55,024
Какво... какво правя тук?
288
00:14:55,884 --> 00:14:59,015
Това е въпросът, който вероятно задавате.
289
00:14:59,016 --> 00:15:01,251
Габи, знам, че си
търси дрона на Джош.
290
00:15:01,252 --> 00:15:03,214
О, това е дрон!
291
00:15:03,590 --> 00:15:05,524
Да, хванахте ме.
За това съм тук.
292
00:15:05,525 --> 00:15:06,890
Но не защото той ме накара да го направя.
293
00:15:06,891 --> 00:15:09,430
Тук съм напълно сам... с Джош.
294
00:15:09,818 --> 00:15:11,959
Джош, какво по дяволите е
това прави в моя апартамент?
295
00:15:11,960 --> 00:15:13,699
Кал, мога да обясня всичко.
296
00:15:14,996 --> 00:15:17,338
Дронът е изкуствен
интелектът е твърде напреднал.
297
00:15:17,339 --> 00:15:19,340
Това може да е началото
на въстание на роботи.
298
00:15:19,375 --> 00:15:22,066
Прекратете глупостите. Защо ме шпионираш?
299
00:15:22,311 --> 00:15:23,549
Кал, не те шпионирам.
300
00:15:23,550 --> 00:15:25,290
Какво става тук? о
301
00:15:25,291 --> 00:15:29,579
О, Адриана? Мисля, че въпросът е
какво става там, секси халат?
302
00:15:29,840 --> 00:15:31,534
О, разбирам.
303
00:15:31,596 --> 00:15:34,734
Знаех, че се притесняваш, когато аз
попита дали мога да се срещам с вашия готвач.
304
00:15:34,764 --> 00:15:36,388
Ти шпионираш Адриана.
305
00:15:36,389 --> 00:15:39,961
Чакай, Кал, ти попита Джош
ако можеше да излизаш с неговия готвач?
306
00:15:39,962 --> 00:15:42,362
Мислите ли, че е имал предвид
аз готвач, а не тя готвач?
307
00:15:42,549 --> 00:15:43,865
какво?
308
00:15:43,899 --> 00:15:47,372
знам какво става тук
Слушай, той не те е шпионирал.
309
00:15:47,970 --> 00:15:49,444
Той ме шпионираше.
310
00:15:49,513 --> 00:15:51,860
Не ме интересува кого е шпионирал.
311
00:15:51,874 --> 00:15:53,675
Въпросът е, че той е шпионирал!
312
00:15:53,709 --> 00:15:55,743
Трябва да се доверя на
хора, с които работя.
313
00:15:55,778 --> 00:15:58,825
Сделката отпада. А ти, ти си уволнен.
314
00:15:58,826 --> 00:16:00,067
И двамата: Какво?
315
00:16:00,068 --> 00:16:01,824
Но какво да кажем за моята перфектна стрида?
316
00:16:03,652 --> 00:16:05,253
Но кой ще ви готви?
317
00:16:06,258 --> 00:16:07,965
Всъщност ще го направя.
318
00:16:08,161 --> 00:16:10,201
Ах, Джош, съжалявам, напуснах.
319
00:16:10,259 --> 00:16:12,193
Сега отивам да работя за Кал.
320
00:16:12,194 --> 00:16:15,163
Чакай малко. Ще готвиш
за същия мъж, с когото спиш?
321
00:16:15,164 --> 00:16:18,132
(Посмива се) Момиче, имам
списък с неща, които трябва и не трябва да правите за вас.
322
00:16:21,270 --> 00:16:23,171
Е, благодаря много, току-що ме уволнихте!
323
00:16:23,205 --> 00:16:25,576
Да, добре, просто струваш
сделка за 500 милиона долара!
324
00:16:25,577 --> 00:16:27,041
аз? аз? Това беше ти.
325
00:16:27,076 --> 00:16:28,890
- Това беше всичко ти!
- О, каквото и да е!
326
00:16:30,813 --> 00:16:33,081
окей Сделката си е сделка. Време е за разговор.
327
00:16:33,115 --> 00:16:34,847
окей разстроена съм
328
00:16:35,166 --> 00:16:37,394
Мисля, че дронът ми е счупен.
И сега знаеш как се чувствам.
329
00:16:40,188 --> 00:16:41,824
Какво, по дяволите, става с теб?
330
00:16:41,825 --> 00:16:44,548
Искам да кажа, когато за първи път получих
назад, ти каза, че си продължил напред,
331
00:16:44,549 --> 00:16:46,826
и ти беше добър. И сега всички
изведнъж ме шпионираш
332
00:16:46,827 --> 00:16:48,440
защото мислиш, че съм
спиш със съседа си?
333
00:16:48,441 --> 00:16:49,682
Искам да кажа, какво е всичко това?
334
00:16:49,683 --> 00:16:51,051
Наистина ли искаш
знам за какво става въпрос
335
00:16:51,052 --> 00:16:53,268
или просто ще скочиш на друг
самолет, когато нещата станат твърде трудни?
336
00:16:53,269 --> 00:16:55,849
о! Значи си ядосан.
337
00:16:55,850 --> 00:16:58,472
Ти издърпа чергата изпод мен, Габи!
338
00:17:00,334 --> 00:17:03,340
Ти ме остави като усмихнат идиот
на годежното парти на Елиът!
339
00:17:05,214 --> 00:17:09,083
Казах ти, че те обичам, целунах те,
и знам, че това означаваше нещо за теб.
340
00:17:09,765 --> 00:17:12,164
- Стана.
- Тогава кого ще ме оставиш така?
341
00:17:12,459 --> 00:17:14,609
(Въздишка) Защото...
342
00:17:14,610 --> 00:17:17,115
Джош, ако те видя, тогава аз
нямаше да може да отиде.
343
00:17:18,719 --> 00:17:20,795
Когато за първи път си тръгнах, запазих
питам се, нали знаеш,
344
00:17:20,796 --> 00:17:22,988
как бих могъл да си тръгна, когато ние
тепърва започваха.
345
00:17:23,148 --> 00:17:24,817
И какво измислихте?
346
00:17:25,100 --> 00:17:26,819
Защото не успях да измисля нищо.
347
00:17:28,796 --> 00:17:30,738
Да бъда с теб би било твърде лесно.
348
00:17:31,110 --> 00:17:32,392
Това лесно ли е?
349
00:17:35,844 --> 00:17:37,806
(Въздишка) Джош.
350
00:17:38,188 --> 00:17:40,548
Ти би преместил планини, за да ме направиш щастлив.
351
00:17:41,635 --> 00:17:43,365
И аз искам да преместя собствените си планини.
352
00:17:43,366 --> 00:17:45,737
- Има ли смисъл от това?
- Знам какво са планините.
353
00:17:48,322 --> 00:17:51,641
Знаеш ли, отидох в Швейцария, защото
Искам да съм следващата Джулия Чайлд.
354
00:17:51,642 --> 00:17:53,294
И ако направиш всичко за мен,
355
00:17:53,328 --> 00:17:56,097
тогава щях да загубя собствения си стремеж
за да сбъдна тази мечта.
356
00:17:56,131 --> 00:17:58,923
- Разбираш ли това?
- Знам какво са мечтите.
357
00:18:00,169 --> 00:18:01,369
Джош...
358
00:18:01,676 --> 00:18:03,377
Виж, Габи...
359
00:18:04,827 --> 00:18:06,756
когато си тръгна, беше ужасно.
360
00:18:07,533 --> 00:18:08,841
Бях бъркотия.
361
00:18:09,978 --> 00:18:11,946
Така че се хвърлих в работа...
362
00:18:13,882 --> 00:18:18,274
и... всъщност някак си ме накара да a
място, където почти спечелих 500 милиона долара.
363
00:18:20,326 --> 00:18:23,653
Значи, заминаването ми беше хубаво нещо?
364
00:18:24,620 --> 00:18:27,375
да Счетоводителят ми мисли за теб
трябва да съсипва живота ми по-често.
365
00:18:30,488 --> 00:18:32,789
Но Габи...
366
00:18:34,603 --> 00:18:36,436
Не мога да мина през това отново.
367
00:18:36,494 --> 00:18:41,709
Джош, аз... Съжалявам. аз съм
наистина, наистина, много, много съжалявам.
368
00:18:43,512 --> 00:18:46,347
А ти за...
369
00:18:46,348 --> 00:18:47,793
- дай... Ау,
- Прощавам ти, Габи.
370
00:18:47,799 --> 00:18:50,462
Джош, не трябваше да казваш това.
371
00:18:52,612 --> 00:18:54,276
И така, накъде да отидем оттук?
372
00:18:56,158 --> 00:18:58,296
Какво ще кажете да се върнем към
правим това, което правим най-добре?
373
00:18:59,448 --> 00:19:03,418
- Да сме приятели.
- (Въздишка) Бих се радвал на това.
374
00:19:03,773 --> 00:19:04,973
Аз също.
375
00:19:07,069 --> 00:19:09,191
- Е, добре ли сме?
- Много сме добре.
376
00:19:10,038 --> 00:19:13,641
добре Разговорът за чувствата е отложен.
377
00:19:15,419 --> 00:19:17,387
Добре. Трябва да се махна от тук.
378
00:19:17,388 --> 00:19:19,302
Трябва да ставам рано
и започнете търсенето на работа.
379
00:19:20,543 --> 00:19:22,550
(Въздишка) О, Боже мой. Боже мой
380
00:19:24,237 --> 00:19:26,464
Боже мой Боже мой
Боже мой Боже мой
381
00:19:26,465 --> 00:19:28,105
Боже мой Боже мой Боже мой какво?
382
00:19:30,826 --> 00:19:32,460
Не мога да повярвам, че ще кажа това.
383
00:19:33,220 --> 00:19:34,475
какво?
384
00:19:37,319 --> 00:19:38,912
- Искаш ли...
- Да!
385
00:19:40,308 --> 00:19:41,508
- ...старата ви работа обратно?
- Да!
386
00:19:41,509 --> 00:19:44,355
Да, разбирам, благодаря! благодаря ви благодаря ви
387
00:19:44,740 --> 00:19:46,374
Сега не ми се налага да ставам рано.
388
00:19:49,501 --> 00:19:50,701
хей
389
00:19:52,929 --> 00:19:54,415
Благодаря за разговора за чувствата.
390
00:19:54,416 --> 00:19:56,284
Е, за какво са приятелите?
391
00:19:57,242 --> 00:20:00,286
- Ще се видим утре, готвач.
- Ще се видим утре, шефе.
392
00:20:03,908 --> 00:20:05,108
(Въздишка)
393
00:20:10,147 --> 00:20:13,961
Елиът, имам новини.
394
00:20:15,811 --> 00:20:17,444
Сделката с Кал отпадна.
395
00:20:17,885 --> 00:20:19,966
по дяволите! Всички тези пари!
396
00:20:22,892 --> 00:20:24,236
Добре де...
397
00:20:24,237 --> 00:20:27,564
Ще бъда само рекламатор на един
от най-сладките момчета в Сан Франциско.
398
00:20:29,616 --> 00:20:31,052
Имам и други новини...
399
00:20:32,554 --> 00:20:33,943
Адриана се отказа.
400
00:20:34,960 --> 00:20:36,550
добро утро
401
00:20:36,551 --> 00:20:38,326
не!
402
00:20:38,601 --> 00:20:39,950
Живее!
403
00:20:40,057 --> 00:20:41,257
не!
404
00:20:43,331 --> 00:20:48,331
Синхронизация и корекции PetaG - www.addic7ed.com
405
00:20:48,381 --> 00:20:52,931
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0